安德鲁北京代表处

  • 《一个乌克兰的夏天:我在前苏联恋爱与成长的回忆》
  • ONE UKRAINIAN SUMMER: A Memoir about Falling in Love and Coming of Age in the Former USSR
  • 图书类型:传记和回忆录      浏览次数:11
  • 作者:Viv Groskop
  • 出 版 社:Ithaka
    代理公司:Curtis Brown UK/ANA/Brady
    页    数:192页
    出版时间:2024年5月
    代理地区:中国大陆、台湾
    审读资料:电子稿
  • 联系人:Rights
内容简介
一曲时代的挽歌与青春的狂想

《一个乌克兰的夏天》是一部极具故事张力的回忆录。当“英式幽默”撞上“苏式荒诞”,维芙·格罗斯柯普用她那幽默却又引人深思的文字,完美复刻了1993年那个动荡、寒冷却又充满生机的前苏联世界。在这个故事中,一个女孩试图通过爱上一个乌克兰男人来理解一个正在消失的帝国。它不仅仅关于初恋的酸涩,更关于一个人如何学会在两种截然不同的文明——“酸奶人”(yoghurty,米沙认为西方人像酸奶广告里的人一样总是快乐的)与“苏维埃灵魂”之间建立连接。

目前市面上极少有哪本书能像这本一样以如此轻松、私人的视角切入复杂的俄乌历史脉络。它没有宏大叙事的压迫感,却通过博格丹、米沙等一个个鲜活的人物,让我们接触那段尘封的历史。

【卖点】

·从生活化角度了解时事与历史:克里沃罗格和圣彼得堡等地点的生活实录,为读者理解俄乌局势提供了温和且生活化的切入口,让中国读者不那么严肃地了解东欧历史文化。

·引起共鸣的文化转型记忆:书中描绘的90年代初社会剧变、旧体制解体后的物质短缺与西方流行文化涌入的过程,与中国读者的记忆有着相似性,易引发跨文化共鸣。

***

献给一段独一无二的历史时刻……1993年秋,前苏联。一段崭新的恋情向她许诺:只要熬过俄罗斯的凛冬,他就会给她“一个乌克兰的夏天”。

1993年秋,前苏联。维芙即将迎来21岁,正在国外交换学习。她本应潜心专研那个已然解体的世界——苏联——的语言、历史与政治。

可她沉溺其中的,却是乌克兰一支朋克乐队的主音吉他手,博格丹·博格丹诺维奇。日渐寒冷,他向她承诺:只要她能熬过俄罗斯的凛冬,他就会给她“一个乌克兰的夏天”。但他是认真的吗?还是她不过是又一个追星女孩?在派对、演出和廉价小酒馆里,维芙和新朋友们争论着该谁去买烟,去哪里能买到李维斯牛仔裤,啤酒到底算不算软饮。没人争辩乌克兰语与俄语孰优孰劣,没人争辩国境线,也没人怀疑未来必将一片光明。

当然,好日子会一直延续。因为苏联已经成为过去。不是吗?

《一个乌克兰的夏天》以真挚又时常诙谐的笔触,记录了冷战结束、普京执政之前的成长岁月,是献给一段独特历史的深情情书。本书作者全部稿酬将捐赠给国际笔会。

梦里,我看见车窗外闪过一片明黄。“你看,维芙卡。索尼娅什尼基。向日葵。”我听见罗扎的声音,却想不起她的脸。我闭着眼,不愿睁开。罗扎伸手够到上铺,拽了拽我露在床垫外的裤脚。我个子不高,可苏联火车的铺位短得离谱,就算是我这样的小个子也伸不开腿。我心想:要是个子高,比如克格勃特工那样,该怎么在火车上睡觉?不过想来,当克格勃也不一定非要个子高。而且克格勃大概也不会坐火车。他们应该坐那种叫“黑色玛鲁西娅”的专车。不对,那不是囚车吗?我为什么会想到克格勃?克格勃不该出现在这个梦里。所有人都跟我说,克格勃已经不复存在了。别再惦记克格勃了,维芙卡。那是过去式了。

我四肢僵硬,再也受不了这趟火车。身上某处发痒。罗扎倒吸一口气,指向窗外。这一次,我看清了她的脸。她长着一张精灵般苍白的小脸,一头扎眼的橘色染发,戴着约翰·列侬式眼镜,看上去像个上了年纪的图书管理员。我那时21岁,看谁都觉得老。她其实也就30岁左右。我在上铺挪了挪身子,用胳膊撑起身体。

窗外飞速掠过的画面像电影镜头,三十年后仍在脑海循环播放。无边无际的向日葵在蓝天之下汇成一片绚烂的金色洪流,如同烈焰风暴。艳丽得近乎不真实,像旅游局的宣传片——如果苏联国营旅游公司解体后还有这种东西的话。我又为什么会想到国际旅行社?它也早就没了。人人都这么说。那是一场向日葵的流星雨,一束耀眼的阳光在嘶吼:欢迎来到乌克兰!你已经不在俄罗斯了!又或者,在心里尖叫的人其实是我?

梦里,我眨掉疲惫与烦躁。旅途太过漫长。我想呼吸。我想用正确的语言听见自己的思绪。可什么才是正确的语言?我会说一点点乌克兰语。我厌倦了一直屏住呼吸,努力去理解。

火车上,罗扎在对我大喊。她看上去很生气,其实只是因为铁轨噪音太大。我本该习惯别人语速飞快地说俄语。可火车太吵,她的话我一句句都在漏掉。我放下书。反正我也没在看,只是假装在读,好让罗扎别再跟我说话——或者说,别再对着我说话。从莫斯科到基辅,十二个小时的路程,她一路都在对着我说个不停。一段没有耳塞的旅程。

那一抹明黄照亮了我们两人的脸,我们都笑了。 我不想自己像个游客,也不想落入俗套。 可这片向日葵,实在美得令人窒息。罗扎本就不是外人,就连她也为之动容。她坐回窗边,手托着下巴,心满意足地轻轻叹了口气。那一刻,我想我们终于拥有了一段安静相伴的时光。 好好珍惜吧。

我现在明白了。这不是梦。这是真的。这是一段回忆。我梦见的,正是我记得的往事。罗扎忽然直直看向我。“维芙卡,你吃过椰蓉巧克力吗?是什么味道?真的是天堂的味道吗?”
——摘录
相关资料
版权状态
获奖信息
媒体评论