安德鲁北京代表处

  • 《抵岸》系列
  • THE ARRIVAL SERIES
  • 图书类型:漫画和图画故事      浏览次数:150
  • 作者:Shaun Tan
  • 出 版 社:Hachette Aus
    代理公司:Hachette Aus/ANA
  • 联系人:Rights
内容简介
中文书名:《抵岸》
英文书名:THE ARRIVAL
作    者:Shaun Tan
出 版 社:Hachette Aus
代理公司:Hachette Aus/ANA
页    数:128页
出版时间:2007年10月
代理地区:中国大陆、台湾
审读资料:电子稿
类    型:漫画和图像故事

作者对THE ARRIVAL的解读:https://www.shauntan.net/arrival-book
(节选)
《抵岸》摒弃文字描述,使读者更彻底地代入移民角色。没有解读指引,我们必须在意义稀缺或隐藏的世界中自行探寻。文字对注意力有强大磁力,会主导图像解读;而无文字时,图像获得更广阔的概念空间,邀请读者品味——而非急于抓住便捷标题束缚想象力。
核心难点在于将真实人事物参考融入完全虚构的世界。为让读者体验赴异国之感,我刻意创造对任何年龄背景读者都陌生的虚构之地。这正是我对“奇异国度“偏好的放飞:鸟类仅“类鸟”,树木仅“类树”;人们衣着怪异,家居设施令人困惑,街头活动匪夷所思。我认为这正是许多移民的体验——最适合通过手绘细节的插画来审视。
……主要视觉参考是1900年代初的纽约——欧洲大规模移民的中心。工作室墙上贴满埃利斯岛移民审查的老照片,这些灵感图像为书中场景提供核心概念与氛围。其他收集的图像包括欧亚中东街景、老式车辆、动植物、店铺招牌、公寓内饰、人们工作饮食交谈玩耍的照片——它们既普通又可能奇异。绘图元素逐渐从这些简单素材演化而来:港口巨型雕塑(移民抵岸首见之景)暗指自由女神像;移民乘白气球云旅行之景,灵感来自移民登火车照片与珊瑚虫夜间产卵——两者共享“扩散与重生”主题。

内容简介:

一部以无字图像序列呈现的移民故事。一名男子告别贫困小镇中的妻女,跨越大洋前往陌生国度寻求生机。他最终置身于一个充满异域习俗、奇特生物、悬浮异象与不可解语言的迷惘之城。仅凭一只手提箱和少许货币,他必须觅得居所、食物与谋生之计。一路上,他得到怀揣各自沉默往事的善良陌生人帮助——这些故事饱含在荒诞暴力与动荡中挣扎求生的血泪与希望。

相簿形式的无字图画书,完全采用图像来表现人物和环境。画面衔接流畅,如一部隽永的老电影在上演。

媒体评论:

“Tan那精心布局、极具匠心的作品,以魔幻的方式讲述了移民经历的纪实故事。”
——Art Spiegelman,《鼠族》(Maus)作者

“一件绝对的奇迹。”——Marjane Satrapi,Persepolis作者

“一条魔幻的河流,满载着陌生人及他们的故事!”——Craig Thompson,Blankets作者

“一部令人震撼的想象力之作,这本图像小说生动捕捉了新来者在光辉城市岸边的冒险与惊奇。虽然没有文字,却拥有完美的叙事流畅度。Tan为我们呈现的城市景观堪比Winsor McCay的华美构筑。”——Jeff Smith,Bone作者

“Tan的画作营造出一个奇幻又令人熟悉的氛围……既奇异,又动人而美丽。”
——Jon J. Muth,凯迪克奖得主,Zen Shorts作者

“精彩绝伦。”—— Brian Selznick,凯迪克奖得主,The Invention of Hugo Cabret作者

“宏伟壮丽。”——David Small,凯迪克奖得主

“令人着迷……如此的视觉雄辩必将促使读者期待Tan的未来图像小说,无论这些书被摆放在何处。”——《纽约时报书评》

“令人惊叹。”——《华盛顿邮报》

“无字的惊人之作。”——Time Out New York Kids

“无声而奇幻的杰作……兼具细腻与宏大,既满足也扩展了形式的潜力。”
——Booklist(星级评论)

“对移民精神、坚韧与勇气的不加掩饰的颂歌,完美打造以达最大效果。”
——Kirkus Reviews(星级评论)

“几乎没有人能对这部永恒的惊艳之作无动于衷。”
——Publishers Weekly(星级评论)

“一次想象力的伟大胜利。每个家庭都该拥有一本。”——The Times

“它将同时吸引并打动成人与儿童。”—— The Observer

Tan以无字图像小说捕捉了移民对新环境既感疏离又生敬畏的复杂情绪。作品描绘了一位男子的迁徙:他被一些阴暗的形象所威胁,这些阴影投射到他家人的生活之中,最终踏上前往新国的旅程。书中唯有一种发明的字母系统作为书写,营造出移民遇到陌生语言与生活方式时必然产生的感受。谭以其超写实的风格呈现出多样族群,几乎每一页都彰显出对他人的温情与关怀,不分种族、年龄或背景。年轻读者会为作者构造的奇异新世界着迷——漂浮的电梯与异样生物众多——但他们可能难以体会故事更深的寓意或理解这段旅程所象征的意义;而理解力更强的读者则能领会那种陌生感,并在精神上参与这位男子的体验。他们会在那些美丽的褐色调画面中流连细看,并很可能一再重读此书。
——Alana Abbott,詹姆斯·布莱克斯通纪念图书馆,School Library Journal(星级评论)

作为澳大利亚多项奖项与提名的得主,《抵岸》在内容与形式上均堪称一件美丽而引人注目的艺术作品。……在本作中,他将自身主题与美学精炼为一部无声的奇幻杰作。一位孤身移民离开家人,来到既陌生又雄伟的新世界,那里既有挣扎与去人性化的工业,也有友情与新生活。谭通过对连环画艺术形式与表现手法的自信掌握,赋予这简单而普遍的叙事以鲜活而深远的生命力。强烈的视觉隐喻传达了个人的渴望、政治压制与极权控制;对画格大小与形状的富有想象力的运用,有力地描绘出诸如无尽等待、令人敬畏的庄严与凄凉回忆等各式感受与观念;对光线与色彩的细腻调整使画页充满了时间与地点感。柔和的笔触与宏伟的装饰艺术风格建筑唤起一种久远的氛围,然而故事的即时性与幻想元素将吸引低于目标读者年龄的读者,尽管他们可能会错过许多复杂内涵。此书兼具细腻与宏大,不仅是一部独特作品,更拓展了该形式的可能性。——Jesse Karp,Booklist(星级评论)

内页插图:



中文书名:《无名之地的素描:〈抵岸〉的艺术》
英文书名:SKETCHES FROM A NAMELESS LAND: The Art of The Arrival
作    者:Shaun Tan
出 版 社:Hachette Aus
代理公司:Hachette Aus/ANA
页    数:45页
出版时间:2010年8月
代理地区:中国大陆、台湾
审读资料:电子稿
类    型:漫画和图像故事

内容简介:

这本书是The Arrival的姊妹篇,收录了约50页的前期草图、研究资料,以及关于整个项目创作演变过程的作者评论。

在这一追溯过程中,Tan不仅揭示了图像语言的独特表达力,也探讨了移民经历背后的精神内涵,以及艺术家自身的创作之旅。

它最初作为The Arrival特别套装版的一部分,于2010年由Hachette Australia出版发行,并由多家国际出版社在全球出版。如今,本书已作为独立版本单独发行。对于那些对长篇叙事项目的探索、试验与成功经验感兴趣的作家、插画家、图像小说创作者以及视觉素养教育者而言,本书将尤具参考价值——尤其是对于无文字叙事作品的创作过程。

内页插图:

相关资料
【作品亮点】
《抵岸》(The Arrival)已成为近年来最受评论界赞誉的图书之一。这是一部无字杰作,描绘了一个超越任何熟悉时空的世界。
《抵岸》获得的荣誉:
澳洲图画书设计奖、澳州Aurealis Awards、西澳洲长书奖、 IBBY白鸦奖评审特别奖、
澳洲童书理事会奖(CBCA)年度图画书澳洲文学奖、
Spectrum Art Award书籍类银奖、2007 APA书籍设计奖、
2007意大利博洛尼亚书展评审特别奖、《纽约时报》年度最佳插图图书、
Book Sense年度图书荣誉、美国图书馆协会(ALA)十佳优秀图画小说、
Horn Book Fanfare最佳书目、Publishers Weekly 年度好书、
New York Magazine 年度最佳漫画书、School Library Journal 年度好书等。
该书入选《泰晤士报》“史上百部最佳图书”榜单第35位,全球累计销量已超过50万册。
版权状态
版权回归
获奖信息
媒体评论