一部常常令人捧腹、又出奇感人的小说,描绘了一对结婚多年的夫妇,透过他们观察力敏锐的女儿的视角呈现——献给《一个叫欧维的男人决定去死》和《特南鲍姆一家》的粉丝。
在《想杀人的日常》(The Usual Desire to Kill)中,我们跟随米兰达 (Miranda) 的视角,看她如何应对住在法国乡村一座破败城堡里父母那令人抓狂的古怪行径——她的父亲是一位退休的哲学教授。他们的家庭成员包括两只美洲驼、两只猫、八只鸭子和五只鸡。
他们反复念叨的烦心事包括:为离世的冰柜“博斯韦尔”(Boswell) 哀悼,虚构的儿子詹姆斯 (James) 那些令人恼火的成就,以及住院的威胁。我们随他们一同穿越他们共同历史的长长隧道。与此同时,米兰达汇报着她在法国戏剧界的生活(她正在把《李尔王》翻译成法语,并饰演弄臣一角),并通过电子邮件和短信与她的女儿爱丽丝 (Alice) 以及妹妹夏洛特 (Charlotte) 密谋。
夏洛特问米兰达:“情况怎么样?”
米兰达答夏洛特:“哦,就是老样子,想杀人呗……”
这是一部观察入微、风趣幽默的文学作品,可与伊丽莎白·斯特劳特 (Elizabeth Strout)、大卫·塞达里斯 (David Sedaris)、妮娜·斯蒂比 (Nina Stibbe) 的作品相媲美。它关乎代际的鸿沟与负担,关乎亲密关系的多种复杂形态——同时也涉及哲学、文学……以及美洲驼。这是一位非凡新秀的杰出之作。