如果有一天，以色列境内所有巴勒斯坦人都突然消失了会怎样？会发生什么？以色列人会作何反应？伊布蒂萨姆·阿泽姆在这部极具想象力的小说中抛出了这些令人不安的问题。
1948年，以色列建国，“巴勒斯坦大灾难”（Nakba）降临，阿拉的祖母被逐出故乡雅法，在自己的故土上沦为难民。阿拉的邻居和好友阿里埃勒是一位自由派犹太复国主义者，他批判以色列对约旦河西岸和加沙的军事占领，却仍忠于以色列的事业。某天清晨，阿里埃勒醒来，发现所有巴勒斯坦人竟全部人间蒸发，于是开始探寻他们集体失踪的线索。
这场探寻以及阿里埃勒的种种反应，深刻揭露了刻在巴勒斯坦问题核心上的裂痕。阿拉和阿里埃勒的故事之间，穿插着雅法与特拉维夫的普通人——咖啡馆顾客、电台评论员、花匠的生活，这些裂痕与疑问在他们的日常生活中逐一上演。
《消失之书》文字简练而富有感染力，精妙交织多个视角，展现深刻洞见（其阿拉伯语原版已广受赞誉）。这部作品令人难忘地勾勒出当代巴勒斯坦图景：普通人与失落的过去角力，故国也在日渐朦胧的记忆中消弭。
【作者与译者谈此书】
伊布蒂萨姆·阿泽姆：
“我花了三年时间写这本书，包括与写作同步进行的研究和采访。我会列提纲、打草稿，但直到感觉自己完全生活在笔下角色的世界里，我才开始写作。我会回头阅读和研究，以填补空白并添加必要的细节，总会有令人惊喜的发现，带我超越最初的计划。创作这部小说这是一个动态的过程。我想确保给予那些我并不同意其政治观点的角色足够的空间，让他们成为立体丰满的角色。”
辛南·安桐：
“伊布蒂萨姆刚刚完成写作时，它还只是一部未出版的阿拉伯语手稿时，我就拜读了《消失之书》。我为其优美的内容所震撼。我告诉她，我一有时间就要翻译它，哪怕当时我既要教书，也要完成自己的一本书。出版后，我又读了一遍。翻译则花了我一年半的时间。”