点击此处订阅版权书讯

  • 欢迎关注ANA微信账号
  • 轻松掌握最新版权资讯
作者介绍
  • 马修·泰勒
  • Matthew Teller
  • 马修·泰勒(Matthew Teller)是《耶路撒冷九区》作者,这部令人耳目一新的圣城纪实聚焦巴勒斯坦、亚美尼亚、希腊与叙利亚社群。他与巴勒斯坦书商马哈茂德·穆纳共同编辑了《加萨的黎明:巴勒斯坦生活与文化故事》(2024年出版),长期致力于中东题材写作。https://yo...
  • 《寻找阿拉丁:一位叙利亚故事家的隐秘历史》
  • FINDING ALADDIN: The Hidden History of a Syrian Storyteller
  • 图书类型:大众文化
  • 者:Matthew Teller
  • 出 版 社:Profile Books
    代理公司:ANA/Jessica
    页    数:256页
    出版时间:2026年11月
    代理地区:中国大陆、台湾
    审读资料:电子稿
  • 人:Rights      浏览次数:1375          视频资料

内容简介

十八世纪初,《一千零一夜》的阿拉伯传说席卷欧洲。法国翻译家安托万·加兰根据阿拉伯传统文献进行编译,这些故事很快便出现多种语言版本。但完成十余卷后,加兰面临素材枯竭的困境。此时,一位年轻的叙利亚人汉娜·迪亚布登场——他曾协助加兰的朋友保罗·卢卡斯为赞助人路易十四进行寻宝远征。迪亚布是否知晓新的故事?当然。这位来自阿勒颇的讲述者自幼耳濡目染各种奇闻轶事,更难得的是他拥有创作天赋。于是,他结合与卢卡斯寻宝的经历、同赴凡尔赛宫觐见国王的旅程,塑造出阿拉丁这个至少部分源于自身生活的角色。

加兰从未公开承认迪亚布的贡献,即便1887年出版译者的日记时,其中提及的叙利亚少年故事...
展开

媒体评论

“这是一部文笔精妙、故事层层交织的佳作,书写追忆与救赎,道尽虚实真假、巧取豪夺与人间正义。全书精彩绝伦,令人深深沉醉。”
—— 威廉・达尔林普尔(William Dalrymple),《黄金之路》(The Golden Road)作者

“行文流畅隽永,内容详实丰富。《寻觅阿拉丁》对东方主义学识相关的自我吹捧式叙事提出了质疑,读来畅快惬意。”
—— 阿卜杜勒 - 拉扎克・古尔纳(Abdulrazak Gurnah),《天堂》(Paradise)作者

“我深爱这本书,完全为之折服。马修・特勒带领我们踏上一场惊喜不断、动人心魄的旅程,发掘一段湮没的历史,找回那个曾被埋没在小说桥段与刻板印象之下的真实人物。本书堪称瑰宝,让人爱不释手。”
—— 穆迪・拉希德(Moudhy Al-Rashid),《两河之间》(Between Two Rivers)作者

“本书趣味盎然、可读性十足,汉娜・迪亚布定会爱不释手!作者马修・特勒对时代背景与现有学术成果掌握得广博全面,解读敏锐灵动,极具天赋。他的叙事才华,不输书中主角。”
—— 乌尔里希・马尔措尔夫(Ulrich Marzolph),哥廷根大学阿拉伯与伊斯兰研究教授

“梳理阿拉丁故事演变的这部史书,足以牢牢俘获所有读者。”
—— 露丝・博蒂格海默(Ruth Bottigheimer),《童话新史》(Fairy Tales: A New History)作者

“马修・特勒为我们揭开《一千零一夜》迷人过往的全新面貌。他兼具说书人的叙事天分与历史学者的严谨功底。”
—— 贝尔纳・埃贝热(Bernard Heyberger),法国社会科学高等研究院研究主任

相关资料

Best Sellers Rank:
#483 in Middle Eastern Literary Criticism (Books)
#578 in History of Books

版权状态

版权已授:北美

获奖信息